Aucune traduction exact pour اغتنم اليوم

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe اغتنم اليوم

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Epstein, carpe diem. Seize the day.
    أبستين "أغتنم اليوم" باللاتينية اغتنم اليوم
  • Taking advantage of today's discussion, I would like to reiterate the basic elements of Ukraine's position on the matter.
    وأغتنم فرصة مناقشة اليوم لأكرر تأكيد العناصر الأساسية لموقف أوكرانيا من هذه المسألة.
  • Some have used the occasion of International Women's Day to hold public discussions on the unacceptability of violence against women.
    واغتنم بعضها مناسبة اليوم الدولي للمرأة لعقد مناقشات عامة حول عدم مقبولية العنف ضد المرأة.
  • Today, I take this opportunity to pay tribute to Ambassador Pardo for his remarkable legacy.
    واليوم، اغتنم هذه الفرصة لأشيد بالسفير باردو لما أتاحه لنا من تراث رائع.
  • The United Kingdom has already pledged to support the memorial, and I should like to take this opportunity today to encourage others to do likewise.
    وقد تعهَّدت المملكة المتحدة بدعم هذا النصب، وأود أن أغتنم هذه الفرصة اليوم لأشجع الآخرين على أن يحذوا حذوها.
  • Today I take this opportunity to share my views on several issues, and on United Nations peacekeeping operations in particular.
    واليوم أغتنم هذه الفرصة لأشترك برأي في عدة قضايا، وبشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بصفة خاصة.
  • Taking advantage of this opportunity and of the presence here of representatives from many countries and international organizations, I wish to express, on behalf of the people of Tajikistan words of heartfelt gratitude and sincere appreciation, to those States and international organizations, and all those individuals who contributed to the cause of peace and national harmony in our country.
    وإني إذ أغتنم اليوم فرصة هذه المناسبة، وفرصة وجود ممثلي بلدان ومنظمات دولية كثيرة في هذا المكان، أود أن أعرب باسم شعب طاجيكستان عن التقدير العميق والامتنان العظيم لتلك الدول والمنظمات الدولية، وجميع من أسهم بشيء في تحقيق السلام والمصالحة الوطنية في بلدنا.
  • We spoke of new issues last Thursday, and today I am taking up the invitation to speak about nuclear disarmament.
    وتحدثنا عن قضايا جديدة يوم الخميس، أما اليوم فإنني أغتنم الدعوة لأتحدث عن نزع السلاح النووي.
  • Today I would like to take this opportunity to present my delegation's views and ideas.
    وأود اليوم أن أغتنم الفرصة لأعرض عليكم آراء وفد بلدي وأفكاره.
  • I should like to take this opportunity to thank all staff members of the United Nations, all non-governmental organizations and, of course, the many volunteers who are participating in this noble work.
    وأود أن أغتنم هذه المناسبة اليوم لأشكر جميع موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، ناهيك عن جموع المتطوعين الذين يشاركون في هذا العمل النبيل.